La Lettre d’Afghanistan 10 janvier 2025
LES DAMNEES DE LA TERREHaibatullah Akhundzada, le chef suprême des talibans, a ordonné de ne plus construire d’immeubles équipés de fenêtres permettant de voir les femmes dans leur maison et de combler celles qui existent déjà. Le pouvoir affirme vouloir empêcher les « actes obscènes » et « assurer la vie privée des femmes ». En 2025, les femmes afghanes n’ont plus le droit de sortir de chez elles, de parler, d’étudier, de travailler, leurs fenêtres sont obstruées. Imaginons-nous à leur place ! Nous élevons à nouveau nos voix pour réclamer justice : non aux talibans. Nos droits ne sont pas négociables. Les murs ne peuvent pas faire taire la voix des femmes. Les talibans sont l’ennemi de la liberté et des femmes. —Mouvement AWLF www.economist.com/christmas-specials/2024/12/19/the-incredible-story-of-afghanistans-exiled-womens-cricket-team L’incroyable histoire de l’équipe féminine de cricket d’Afghanistan en exilThe Economist, 19 décembre 2024 C’était une nuit chaude à Kaboul. Quelques jours auparavant, le 15 août 2021, les talibans avaient pris le contrôle de la capitale afghane, et avec elle, du pays. Vers 4 heures du matin, Feroza Afghan, alors âgée de 17 ans, se faufile dans les rues silencieuses, évitant les soldats talibans. Au total, il lui a fallu trois mois, à elle et à sa famille, pour fuir l’Afghanistan en passant par neuf hôtels et 18 points de contrôle talibans. « S’ils nous trouvaient, ils nous tueraient », se souvient Mme Afghan. Son crime ? Elle jouait au cricket. Le régime afghan est certainement le plus sexiste au monde. Les talibans, une milice islamiste qui a pris le pouvoir lorsque le président Joe Biden a mis fin au soutien militaire apporté à un gouvernement démocratique à Kaboul, interdisent aux filles d’étudier au-delà de la sixième année et aux femmes d’élever la voix en public. Si une femme sort, elle doit être couverte de la tête aux pieds. Si la police des mœurs constate une infraction, elle peut la sanctionner comme elle l’entend. Tous les réfugiés racontent des histoires sur la théocratie sans joie qu’est devenu l’Afghanistan. Cependant, les témoignages des joueuses de cricket exilées sont parmi les plus poignants. Environ neuf mois avant que les talibans ne prennent le pouvoir, l’Afghanistan a formé sa première équipe nationale de cricket féminin, composée de 25 joueuses. Depuis, presque toutes ont fui à l’étranger. Aujourd’hui dispersées en Australie, au Canada et en Grande-Bretagne, elles mènent un combat solitaire pour être autorisées à représenter leur pays. Pour elles, le cricket n’est pas seulement un jeu. C’est un moyen de montrer que les femmes peuvent faire leurs propres choix, au lieu d’obéir docilement aux règles édictées par des bigots barbus non élus. Le cricket est une arme de résistance imprévisible. Le sport national afghan est le Buzkashi, une version rustique du polo dans laquelle des joueurs à cheval s’affrontent pour lancer une carcasse de chèvre dans un but. Mais c’est le cricket qui est devenu le sport préféré des Afghans. Dans les pays voisins, le Pakistan et l’Inde, les racines du cricket remontent au XVIIIᵉ siècle, lorsque les colons britanniques l’ont introduit. Les Afghans n’ont adopté ce jeu que bien plus tard. Pendant les guerres civiles des années 1980 et 1990, des millions d’Afghans ont fui au Pakistan. Dans les camps de réfugiés, ils ont vu leurs voisins pakistanais jouer au cricket et ont essayé. Raees Ahmadzai, un ancien joueur, se souvient d’avoir improvisé avec une palette de lavage en guise de batte et une balle de tennis enveloppée dans du ruban adhésif. Pour elles, le cricket n’est pas seulement un jeu. Il montre que les femmes peuvent faire des choix. En 2001, les États-Unis ont renversé les talibans parce qu’ils hébergeaient Al-Qaïda, le groupe terroriste qui venait d’envoyer des avions remplis de passagers dans les tours jumelles de New York. De nombreux réfugiés afghans sont rentrés chez eux, apportant le cricket avec eux. Au cours des années suivantes, un petit groupe a formé le noyau d’une équipe nationale masculine. Malgré un budget dérisoire, elle a connu un succès remarquable et une grande popularité. Lors de la dernière Coupe du monde T20, l’équipe a atteint le carré final. Quand elle était jeune fille, Mme Afghan regardait l’équipe masculine à la télévision et demandait à sa mère pourquoi le pays n’avait pas d’équipe féminine également. En 2010, l’Afghanistan Cricket Board (ACB) a tenté de créer une équipe féminine, mais a discrètement abandonné le projet au bout de quatre ans, invoquant une pénurie de joueuses. En 2020, l’ACB a réessayé. Les joueuses de l’équipe nationale ont été choisies parmi les équipes scolaires, soit 500 filles seulement. En fin d’année, 25 d’entre elles se sont vu proposer un contrat. La plupart de leurs familles hésitent à les laisser jouer en public. Benafsha Hashimi, membre de l’équipe, se souvient que sa mère souhaitait qu’elle joue mal et qu’elle renonce à une carrière sportive. Roya Samim, une autre joueuse, raconte qu’à chaque fois que les talibans menaçaient de lancer une attaque, les autorités disaient que les joueuses de cricket les avaient provoqués. Les gants sont coupés. Pourtant, elles n’ont jamais abandonné. Tuba Sangar, administrateur de l’équipe féminine, se souvient de leur fierté lorsqu’elles ont reçu leur premier équipement de cricket. Elles ont montré leur sac en public, appelant cela le « meilleur moment de leur vie », se souvient-elle. En 2021, elles s’entraînaient régulièrement pour préparer leur première tournée à l’étranger, à Oman. Pendant un court laps de temps, leurs perspectives semblaient prometteuses. Puis, les talibans ont pris le pouvoir. Les femmes ont alors su que leur vie était en danger. Le gouvernement australien, conscient du danger, a accordé des visas aux joueuses et à leurs familles. La plupart d’entre elles se sont échappées de Kaboul en quelques jours, mais pas la famille de Mme Afghan. Ils n’avaient pas de passeport. Ils se sont donc dirigés vers le Pakistan par voie terrestre. Mme Afghan a détruit ses précieux certificats en lavant l’encre qui y était écrite, puis elle s’est débarrassée de son équipement de cricket. Elle ne pouvait pas prendre le risque d’être identifiée. Son entraîneur a falsifié des documents médicaux pour elle (à l’époque, le Pakistan acceptait les réfugiés qui avaient besoin d’un traitement médical). Malgré cela, Mme Afghan et sa famille ont été refoulées à plusieurs des 18 points de contrôle talibans qu’elles ont approchés, et ont dû poursuivre leurs efforts. Au bout de trois mois, ils ont enfin pu entrer au Pakistan. Il leur a fallu neuf mois supplémentaires pour obtenir les papiers leur permettant de se rendre en Australie, et d’y être en sécurité. Pour l’équipe masculine de cricket, peu de choses ont changé sous le régime des talibans. Leur calendrier reste chargé. La plupart des matchs « à domicile » sont joués aux Émirats arabes unis ou en Inde, car peu d’équipes sont prêtes à se rendre en Afghanistan. Les talibans sont partagés sur la question du cricket masculin. Les partisans de la ligne dure veulent l’interdire, car c’est ce qu’ils font. D’autres apprécient tranquillement le match. Un ancien joueur a déclaré à The Economist que certains chefs talibans appelaient les joueurs pour les féliciter après de grandes victoires. « L’Afghanistan est une prison », dit Mme Hashimi. Aujourd’hui, en Australie, elle peut sentir le soleil sur son visage sans craindre d’être arrêtée, et elle peut étudier. Mais son rêve de jouer au cricket pour son pays est terminé. Ou bien est-ce le cas ? L’équipe féminine n’a pas joué ensemble depuis qu’elles ont fui leurs maisons, bien que plusieurs d’entre elles continuent à jouer dans des clubs locaux. Pourtant, elles ont un plan. Elles demandent au Conseil international du cricket (ICC), l’instance dirigeante du sport, de reconnaître une équipe de réfugiées. Selon les règles de l’ICC, les membres à part entière comme l’Afghanistan doivent disposer d’un programme de cricket féminin digne de ce nom et y consacrer une partie de leurs fonds. L’Afghanistan Cricket Board, qui dépend de l’ICC pour la majeure partie de son budget, n’alloue aucune partie de cet argent au cricket féminin. Les femmes soutiennent donc qu’une partie des fonds de l’ICC destinés à l’Afghanistan devrait plutôt financer une équipe de femmes exilées. La logique de cet argument fait bondir les responsables internationaux du cricket. Un porte-parole de l’ICC affirme que seule l’instance nationale afghane peut reconnaître une équipe féminine (ce que les talibans refusent). D’autres sports ont toutefois trouvé des solutions. Aux Jeux olympiques de cette année, l’Afghanistan a aligné une équipe composée de trois femmes et de trois hommes, tous choisis par l’instance olympique du pays en exil. Certains militants ont demandé que l’équipe masculine afghane soit bannie du cricket international, tout comme l’Afrique du Sud l’a été pendant l’apartheid. Cependant, la plupart des joueuses afghanes s’opposent à une telle mesure, qui priverait leurs compatriotes d’une rare source de fierté et de plaisir. Mme Samim suggère que l’ICC soutienne une équipe féminine afghane basée à l’étranger. Elle pourrait facilement se le permettre : l’ICC génère 600 millions de dollars par an. Mais jusqu’à présent, l’ICC a refusé. Les grands du cricket masculin peuvent être désemparés. En septembre, les capitaines des équipes masculines d’Afghanistan et de Nouvelle-Zélande ont posé pour une photo à côté d’un trophée voilé d’un tissu noir, puis l’ont « dévoilé ». Ni l’un ni l’autre n’ont remarqué l’horrible symbolisme. Au niveau mondial, le cricket féminin est en plein essor : une ligue lucrative a été lancée en Inde en 2023 et l’ICC a annoncé en 2024 que les équipes nationales masculines et féminines recevraient les mêmes récompenses. Pour les femmes afghanes, cependant, le temps s’écoule. Mme Samim soupire en réalisant qu’elle a perdu trois ans de sa vie de joueuse de cricket, sans garantie d’un sursis avant que sa jeunesse et ses talents de batteuse ne s’estompent. En Afghanistan, aucune nouvelle fille n’apprend à jouer au cricket ; en fait, les talibans s’efforcent d’empêcher les filles d’apprendre quoi que ce soit d’autre que la cuisine, l’obéissance et la peur. Aucun membre de l’équipe masculine afghane ne s’est exprimé publiquement sur le sort des femmes. En 2023, alors que l’équipe masculine jouait en Australie, Mme Afghan s’est rendue à leur hôtel. Elle s’est approchée de l’un des joueurs star et lui a demandé pourquoi il n’avait rien dit. Il a écouté calmement et, après une pause, a simplement dit : « Désolé ». Elle a publié son histoire sur les réseaux sociaux. www.estrepublicain.fr /societe/2025/01/04/les-afghanes-sont-des-heroines-il-ne-faut-pas-les-oublier-l-appel-de-zakia-khudadadi-et-mortaza-behboudi Besançon « Les Afghanes sont des héroïnes, il ne faut pas les oublier » : l’appel de Zakia Khudadadi et Mortaza Behboudi04/01/2025 Le grand reporter et réalisateur franco-afghan et la championne olympique ont porté un message d’espoir et de paix ce samedi à Besançon. Photo Franck Lallemand Elle a fui le régime taliban au péril de sa vie et remporté une médaille de bronze aux Jeux paralympiques de Paris 2024. Il a été emprisonné pendant dix mois par les talibans alors qu’il venait tourner un reportage sur les femmes afghanes. Zakia Khudadadi et Mortaza Behboudi étaient invités d’honneur, ce samedi, du Nouvel an organisé par l’association afghane de Besançon. Les deux réfugiés ont porté la voix des Afghanes chassées de l’espace public. Éléonore Tournier – 04 janv. 2025 à 18:02 | mis à jour le 04 janv. 2025 à 18:04 – C’est par une haie d’honneur composée de femmes et de petites filles en costume traditionnel, roses à la main, que Zakia Khudadadi a été accueillie ce samedi à l’école Jean-Zay à Besançon. À l’initiative de l’association des Afghans de Besançon, une salle comble est venue fêter le Nouvel an et écouter la championne de parataekwondo, médaillée de bronze aux JO de Paris , porter le message que les femmes peuvent aussi accomplir de grandes choses. Zakia Khudadadi, couverte de roses à son arrivée à Besançon. Photo Franck Lallemand Femme, handicapée, issue d’une minorité chiiteLa sportive a fui son pays en août 2021 lorsque les talibans ont repris le pouvoir en Afghanistan. Son tort : être une femme, être handicapée et être issue d’une minorité chiite. Menacée de mort, elle poste une vidéo sur les réseaux sociaux adressée au comité paralympique afghan. Derrière son écran, une franco-iranienne, touchée par son message, joint l’ambassade de France. Après trois jours d’angoisse, cachée sous un tchador remonté jusqu’aux yeux, Zakia Khudadadi passe les barrages de l’aéroport de Kaboul grâce à l’aide des forces militaires françaises, monte dans un avion affrété par la France vers Abou Dhabi et arrive à Paris le 24 août au matin. La championne paralympique a enchaîné les photos. Photo Franck Lallemand « Le sport, c’est un combat personnel contre les talibans »Trois ans plus tard, bannie de l’équipe afghane, elle offre à l’équipe paralympique des réfugiés la première médaille de son histoire à Paris. « Le sport, c’est un combat personnel contre les talibans, contre tous les terroristes », glisse l’athlète de 26 ans dans un très bon français. Désormais installée à Paris, elle doit obtenir la nationalité française « dans trois semaines » et devrait concourir aux JO de Los Angeles, en 2028, sous la bannière tricolore. « Après Tokyo, plusieurs pays avaient proposé de m’accueillir. J’ai choisi la France, car c’est le premier pays qui a répondu à mon appel. C’est la France qui m’a sauvé la vie ». Selon Mortaza Behboudi, les Afghans se sentent abandonnés par l’Occident. Photo Franck Lallemand « Les femmes afghanes se sentent abandonnées par l’Occident »Sa notoriété lui permet d’alerter sur la situation des femmes afghanes dans les médias, de « travailler pour la liberté et l’égalité entre les hommes et les femmes ». « Ça me fait tellement mal au cœur de voir qu’elles sont dans une prison complète. Chaque semaine, c’est de pire en pire », se désole-t-elle. Après avoir interdit aux femmes de siffler, de chanter, de parler en public, aux petites filles d’aller à l’école au-delà de l’école primaire, après avoir exigé des ONG internationales qu’elles se séparent de leur personnel féminin, les talibans viennent d’ordonner de murer les fenêtres dans les espaces domestiques au travers desquelles les femmes peuvent apparaître. Un nouveau pas terrifiant dans leur obsession maladive pour faire reculer leurs droits. Journaliste et réalisateur franco-afghan, emprisonné dix mois par les talibans alors qu’il venait tourner un reportage sur les Afghanes, Mortaza Behboudi était également présent à Besançon ce samedi. « Les femmes afghanes se sentent abandonnées par l’Occident. On leur a promis le statut de réfugiée automatique. Mais des centaines attendent aujourd’hui dans des pays limitrophes des visas, contrairement à ce à quoi s’étaient engagées la France et l’Union européenne. Où est l’accueil ? Il faut passer à l’action ! », implore le journaliste. « Il ne faut pas les oublier. Ce sont des héroïnes qui se battent pour leurs droits. Regardez ce qu’a fait Zakia ! » PODCASTWill SelberWill Selber et Bill RoggioBill Roggio 08 janvier 2025Jan 08, 2025 Bill et Will Selber discutent avec Ahmad Massoud, chef du Front de résistance nationale d’Afghanistan, de la lutte en cours contre les talibans, de la nécessité d’une reconnaissance internationale des efforts de résistance et de l’importance d’une nouvelle génération de dirigeants afghans.
|
Comments are closed