www.jurist.org /features/2025/06/24/voices-of-afghanistan-interview-series-nous-avons-gardé-l-espoir-vivant-dans-le-coeur-des-ténèbres-attendant-le-jour-où-nous-pourrons-encore-élever notre-voix-et-être-présents-dans-la-société/

Nous avons gardé l’espoir vivant au cœur des ténèbres

JURIST Staff 24/06/2025

En août 2021, le monde a vu les talibans reprendre le contrôle de l’Afghanistan, balayant deux décennies de progrès vers la démocratie, les droits de l’homme et l’égalité des sexes. Alors que la presse internationale a depuis fait la une des journaux et d’autres crises, des millions de femmes et de filles afghanes continuent de vivre sous des politiques de plus en plus restrictives qui les privent systématiquement de leurs droits les plus fondamentaux.

Cette série d’entretiens anonymes donne la parole à celles et ceux qui ont été délibérément réduits au silence. À travers des conversations intimes avec des femmes et des filles à travers l’Afghanistan, nous documentons l’impact humain profond du retour au pouvoir des talibans. Qu’il s’agisse d’étudiants contraints d’abandonner leurs études ou de professionnels retirés de la vie publique, ces témoignages de première main révèlent la réalité quotidienne derrière les gros titres – une réalité de rêves différés, de libertés révoquées et de vies fondamentalement modifiées.

Ce qui en ressort n’est pas seulement une chronique de perte, mais un témoignage d’une résilience extraordinaire. Bien qu’elles soient confrontées à des restrictions en matière de mouvement, d’habillement, d’éducation et d’emploi, les femmes afghanes continuent de résister de différentes manières, à grande et à petite échelle. Leurs histoires exigent notre attention non pas en tant que victimes abstraites des circonstances géopolitiques, mais en tant qu’individus dotés de perspectives, d’aspirations et d’une dignité uniques.

En publiant ces entretiens, nous honorons le courage de ceux qui ont partagé leurs expériences malgré des risques personnels considérables. Leurs noms ont été changés et leurs détails d’identification obscurcis, mais leurs voix – claires, honnêtes et urgentes – restent intactes.

Alors que l’attention de la communauté internationale vacille et que l’engagement diplomatique avec le régime taliban s’intensifie, ces témoignages sont un puissant rappel que les femmes et les filles afghanes ne doivent pas être oubliées et que leurs droits ne peuvent être négociés au nom de la stabilité ou de l’opportunité.

Il s’agit du huitième d’une série d’entretiens qui explorera les nombreuses facettes de la vie des femmes et des filles afghanes sous le règne des talibans. Le premier de la série peut être consulté ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Nous avons été pratiquement effacés de la vie publique ». La seconde peut être consultée ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Nous continuerons à résister, à espérer et à nous battre pour un avenir meilleur ». La troisième peut être consultée ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Nous, filles et femmes afghanes, appellerons à la liberté à chaque souffle ». La quatrième peut être consultée ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Les femmes afghanes ne sont pas seulement des victimes, nous sommes fortes, résilientes et capables ». Le cinquième peut être consulté ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Si nous ne défendons pas nos droits, cela pourrait continuer pour les générations à venir. Nous ne le laisserons pas faire ». La sixième peut être consultée ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Nous, les femmes médecins – autrefois symboles du progrès, de la capacité et de l’indépendance des femmes – sommes maintenant confrontées à des obstacles, des menaces et au silence ». La septième peut être consultée ici : Série d’entretiens Voices of Afghanistan : « Je ne veux pas que le monde reconnaisse les talibans. Si cela se produit, les droits des femmes seront violés à jamais.

Parlez-nous de votre vie avant août 2021. Travailliez-vous ou étudiiez-vous ?

Avant août 2021, j’étais étudiante à l’université et je participais à de nombreuses activités sociales. J’ai passé beaucoup de temps à faire du bénévolat. L’éducation a toujours été ma priorité absolue, et en même temps, j’ai essayé de jouer un rôle dans l’amélioration de ma communauté par le biais du travail social. J’ai travaillé sur plusieurs projets sociaux et non gouvernementaux axés sur l’autonomisation des femmes, la formation professionnelle et le développement des compétences de vie. J’ai également joué un rôle de leadership et d’enseignement dans des programmes qui soutenaient les femmes et les enfants, notamment des cours d’alphabétisation, des séances de sensibilisation à la santé et un soutien en matière de santé mentale pour les personnes dans le besoin.

Malgré les défis liés à la pauvreté, à l’insécurité de l’emploi et à certaines barrières culturelles, nous étions pleins d’espoir. Nous avions des rêves. Nous avons cru que le changement était possible. Les opportunités pour les femmes augmentaient lentement et j’avais de nombreux projets pour poursuivre mes études et servir mon peuple. Mais malheureusement, avec le retour des talibans, tout s’est effondré. Ce que nous avions construit a été détruit en un clin d’œil.

Comment avez-vous appris les événements d’août 2021 et quelle a été votre première réaction ?

J’ai appris la nouvelle par les réseaux sociaux et les chaînes de télévision. Le même jour, quand j’ai vu des vidéos de personnes essayant désespérément de fuir le pays et de soldats quittant leurs postes, j’ai ressenti de la peur et de l’incrédulité dans mon cœur. Je n’arrivais pas à croire que le système s’effondrait et que je ne pouvais rien y faire. Je me sentais impuissante et confuse. Il était difficile de comprendre ce qui se passait. J’avais l’impression que tout se transformait en fumée sous mes yeux. Malgré ses problèmes, le système nous donnait encore de l’espoir, mais il s’effondrait. Des larmes coulaient de mes yeux. Je n’arrivais pas à dormir la nuit. L’atmosphère dans notre maison était pleine de silence et d’inquiétude. Nous étions tous sous le choc et ne savions pas quoi faire.

Quelle politique ou quel régime taliban à l’égard des femmes a le plus affecté votre vie, votre famille ou votre communauté ?

La politique la pire et la plus douloureuse a été l’interdiction de l’éducation pour les filles au-delà de la sixième année. Peu à peu, d’autres règles sont apparues : les filles n’avaient pas le droit d’assister à des cours ou d’apprendre ce dont elles rêvaient. L’éducation ne consiste pas seulement à aller à l’école ; C’est un outil de pouvoir et de construction d’un avenir.

Cette décision cruelle a forcé des milliers de filles à rester à la maison et a tué de nombreux rêves. Tous les plans que j’avais en tête pour améliorer la vie des femmes afghanes ont été anéantis par cet ordre.

Mes amis, mes sœurs et mes camarades de classe, nous avons tous perdu espoir. Chaque jour, je vois les rêves de filles courageuses s’évanouir. Des filles qui se battaient pour leur avenir malgré toutes les difficultés. Cette politique a supprimé non seulement les droits d’une génération, mais aussi les droits humains et islamiques fondamentaux de nombreuses générations.

Pouvez-vous partager une histoire spécifique qui montre comment la vie des femmes en Afghanistan a changé ?

Oui. L’un de mes amis les plus proches était en dernière année de médecine. Elle a travaillé si dur pendant des années. Elle s’est battue contre des problèmes financiers et sociaux pour atteindre son objectif. Non seulement elle était une bonne élève, mais elle voulait aussi aider les femmes et les enfants des régions reculées. Lorsque les universités ont fermé pour les filles, tous ses efforts ont été vains. Maintenant, elle est assise à la maison, n’aidant pas les patients, n’étudiant pas ; juste luttant contre sa tristesse. Sa vie, comme celle de milliers d’autres filles, a changé en un instant.,Je connais aussi des filles qui étaient en dernière année de lycée et qui étaient excitées à l’idée de passer l’examen d’entrée à l’université appelé Kankor. Malheureusement, tous leurs rêves ont également été détruits.

Une autre histoire qui reflète profondément la dure réalité dans laquelle nous vivons, c’est lorsque j’ai rêvé d’ouvrir un restaurant de restauration rapide exclusivement pour les femmes. Mon objectif n’était pas seulement de créer une entreprise, mais aussi de créer un espace sûr où les femmes défavorisées pourraient travailler, gagner un revenu et retrouver un sentiment d’indépendance et de dignité. Chaque détail a été planifié avec soin : un environnement adapté aux femmes, entièrement composé de femmes qui avaient besoin d’une chance de reconstruire leur vie.

Mais quand je suis allé demander une licence commerciale, je n’étais même pas autorisé à entrer dans le bureau. J’ai été refoulée simplement parce que je suis une femme. Plus tard, j’ai envoyé mon frère faire un suivi en mon nom. Les responsables lui ont dit sans ambages : « Nous n’autorisons pas les femmes à diriger des restaurants. S’il s’agit d’un restaurant pour hommes avec du personnel masculin, nous n’avons aucun problème. Je n’avais pas le choix. Si je voulais voir mon idée prendre vie, je devais faire des compromis. J’ai enregistré le restaurant sous le nom de mon frère et j’ai embauché du personnel masculin qui étaient tous de parfaits inconnus au lieu des femmes que j’avais initialement prévu d’autonomiser.

Mais cela n’a pas fonctionné. L’atmosphère que j’avais imaginée était perdue. Les employés masculins ne prenaient pas leurs responsabilités au sérieux, et l’environnement était loin de ce que j’avais espéré cultiver. Finalement, le restaurant a dû fermer. Non pas parce que je manquais de vision ou de détermination, mais parce qu’on me refusait le droit d’agir en conséquence. Cette expérience a brisé quelque chose en moi. Je n’ai pas seulement perdu une entreprise. J’ai raté une occasion d’aider des femmes comme moi à se réapproprier leur place dans la société.

Y a-t-il un moment où vous avez ressenti l’impact des nouvelles règles des talibans plus que jamais ?

Oui, un moment très douloureux a été lorsque les talibans ont annoncé qu’aucune femme ne pouvait quitter la maison sans se couvrir entièrement le visage. Je suis allée faire des courses avec ma sœur, et je pouvais sentir les regards lourds des talibans sur moi. Chaque pas était effrayant.

Une autre fois, j’ai voulu rencontrer un responsable taliban pour discuter de l’ouverture d’un marché pour les femmes. Malheureusement, il a refusé de me rencontrer. Il a déclaré qu’aucune femme n’a le droit d’entrer dans les bureaux du gouvernement. À ce moment-là, j’ai eu l’impression que le monde entier s’assombrissait.

Que voulez-vous que le monde sache de votre situation actuelle ? Ou quelle partie de votre réalité actuelle pensez-vous être la plus incomprise ?

Je veux que le monde sache que les femmes afghanes sont victimes de violences systématiques. Ce n’est pas une situation que nous avons choisie. Beaucoup de gens pensent que nous avons abandonné, mais la vérité est que nous résistons tous les jours, malgré les risques.

De nombreuses formes de résistance se sont tues, mais elles n’ont pas disparu. Nous continuons à lutter en silence par l’éducation secrète, l’écriture et l’activisme en ligne. Nous crions sans bruit. Nous avons gardé l’espoir vivant au cœur des ténèbres, en attendant le jour où nous pourrons à nouveau élever la voix et être présents dans la société.

Qu’est-ce qui vous donne de l’espoir et de la force en ces jours difficiles ?

Ce qui me fait tenir en ces jours sombres, c’est ma croyance dans le changement. Je crois vraiment que cette période d’oppression ne durera pas éternellement. L’histoire nous a montré qu’aucun régime tyrannique n’a duré éternellement, et les talibans ne feront pas exception.

Ma famille est ma plus grande source de force. Ils m’ont toujours soutenu dans les moments les plus difficiles. Aussi, voir le courage des femmes qui, malgré toutes les restrictions, enseignent toujours, écrivent toujours et gardent l’espoir, cela me motive. Notre douleur est profonde, mais notre détermination et notre espoir sont encore plus profonds.