Les talibans contrôlent désormais une ambassade de l’Émirat islamique d’Afghanistan au cœur de Berlin, au milieu d’une Europe qui se dit hostile à leur régime. Ils n’y sont pas annoncés sur les plaques officielles, ne sont pas reconnus par le gouvernement allemand, mais ils y siègent, prennent des décisions, signent des documents et traitent avec les autorités locales. Pourtant, Berlin continue de répéter, d’un ton prudent, qu’il ne reconnaît pas le régime taliban, comme si cette phrase suffisait à effacer la réalité qui se dessine derrière les murs de l’ancienne “ambassade d’Afghanistan”.
À Berlin, c’est un diplomate nommé Abdul Baqi Popal qui, jusqu’à récemment, incarnait encore la représentation de l’ancienne République islamique. Journal après journal a décrit ce chef de mission comme un symbole de continuité avec un État afghan démocratiquement élu, un relais de la diplomatie en exil. Mais les documents obtenus par Afghanistan International racontent une autre histoire : au palais de Kaboul, le “Premier ministre” mollah Hasan Akhund a déclassé Popal, a fixé la fin de sa mission au 31 décembre 2025 et lui a ordonné de regagner la capitale afghane.
En contrepartie, Popal a négocié un statut de simple employé local, restant au poste avec un salaire de 2 500 € mensuels, selon les mêmes documents. Pour Berlin, il continue d’être un interlocuteur pratique ; pour Kaboul, il n’est plus qu’un technicien, une passerelle vers un nouvel émissaire taliban, Nibras‑ul‑Haq Aziz, qui a pris la tête de la mission sans jamais être officiellement annoncé aux autorités allemandes. On assiste ainsi à une “ambassade fantôme” : un régime non reconnu impose discrètement un homme de sa maison, tout en laissant croire à une continuité administrative.
Ce manège révèle à quel point la diplomatie européenne est prise au piège de ses propres contradictions. D’un côté, l’Allemagne refuse solennellement de reconnaître l’Émirat islamique, comme le font la plupart des États occidentaux. De l’autre, elle laisse ce même régime prendre les commandes d’un bâtiment officiel, utiliser les canaux consulaires et gérer les dossiers liés aux visas et aux certificats d’identification. Les sources diplomatiques berlinoises reconnaissent même que le ministère des Affaires étrangères n’a pas été officiellement informé de la nomination de Nibras‑ul‑Haq Aziz : c’est donc une ambassade travaillant en “zone grise”, entre légalité technique et illégalité politique.
Pourquoi Berlin agit‑il ainsi ? La réponse se trouve dans la logique silencieuse des expulsions et des contrôles migratoires. Pour renvoyer des Afghans vers Kaboul, pour “normaliser” les retours, l’État allemand a besoin de documents validés par une autorité qui contrôle réellement le territoire afghan. Cette autorité, aujourd’hui, c’est l’Émirat islamique. En acceptant de traiter avec ses représentants, Berlin construit une relation de fait, sans avoir à la formaliser juridiquement.
Le prix de ce calcul est immédiatement politique et symbolique. Chaque document signé par un diplomate taliban à Berlin renforce l’image d’un régime qui se présente comme un gouvernement légitime, capable de tenir une représentation diplomatique au cœur de l’Europe. Les talibans, qui ferment les écoles de filles, persécutent les journalistes et répriment les minorités, peuvent désormais exhiber un bureau officiel à Berlin comme un trophée de légitimation internationale, même si le mot “reconnaissance” reste interdit dans les communiqués de Berlin.
Pour les anciens diplomates afghans et les représentants de l’ancienne République, cette situation est une trahison lente, administrée par petites doses. Ils ont vu leur ambassade, leur consulat, leur drapeau, leur pharmacie juridique, leurs dossiers sensibles, être progressivement transférés dans les mains d’un régime qui les a chassés du pouvoir par la force. Ils savent que les données stockées dans ces locaux – listes, connaissances, dossiers de défenseurs des droits humains, de femmes politiques, de journalistes en exil – peuvent être utilisées tôt ou tard pour viser leurs camarades restés en Afghanistan.
L’Allemagne, elle, se protège derrière sa formule magique : “non‑reconnaissance officielle”. Mais cette formule ne suffit pas à dissoudre la réalité. Les talibans ont désormais une ambassade en Allemagne, qu’on le dise ou non. Ils y reçoivent, ils correspondent, ils contrôlent l’identité administrative de dizaines de milliers d’Afghans, ils plantent leur bannière dans le cœur de l’Europe. Tant que Berlin continuera à traiter avec eux sans jamais clarifier pleinement la nature de cette présence, l’Émirat islamique pourra continuer à se présenter comme un État à part entière – et non plus comme un réseau de “terroristes” dont on refuse de reconnaître l’existence.
Les talibans ont réussi là où beaucoup pensaient que l’ostracisme occidental les empêcherait de s’installer : ils ont une ambassade en Allemagne. Le reste n’est que pudeur diplomatique.
