8am.media /fr/entretien-avec-sayyara-rahmani-la-nécessité-de-integrer-la-langue-ouzbèke-de-l-afghanistan-dans-les-services-d-immigration-française/

Sayyara Rahmani : La nécessité d’intégrer la langue ouzbèke d’Afghanistan dans les services d’immigration français

24/07/2025

Note : Il s’agit d’un entretien réalisé par la section ouzbèke du quotidien Hasht-e Subh avec Sayyara Rahmani, représentante du Parlement des immigrés en France. Elle déclare que son objectif principal est de relever les défis auxquels sont confrontées les femmes migrantes, d’offrir des programmes efficaces de formation en français, d’offrir un soutien psychologique spécialisé aux migrantes, d’améliorer les opportunités d’emploi et d’obtenir une reconnaissance officielle de la langue ouzbèke de l’Afghanistan dans les services d’immigration français. Son élection intervient à un moment où la France a récemment adopté des lois strictes sur l’immigration. En vertu de la nouvelle loi, le gouvernement vise à contrôler l’immigration illégale et à limiter l’accès des migrants aux droits sociaux. Le Parlement des immigrés est un organe social et consultatif créé pour amplifier la voix des migrants dans l’élaboration des politiques françaises.

Hasht-e Subh Daily : Quels programmes spécifiques proposez-vous pour améliorer la maîtrise du français des migrants jusqu’au niveau A2 ?

Rahmani : Faciliter l’enseignement des langues adapté aux besoins essentiels des migrants peut résoudre ce problème de manière significative. Les migrants doivent entrer sur le marché du travail le plus rapidement possible. Les programmes de formation linguistique axés sur des secteurs professionnels spécifiques seront très efficaces.

En tant que membre du conseil d’administration de l’« Abjad Global Organization », nous avons mis en œuvre cette approche dans nos activités et avons constaté l’efficacité des cours de langue à court terme. De plus, les migrants titulaires d’un baccalauréat ou d’une licence peuvent poursuivre leurs études dans les universités françaises.

Hasht-e Subh Daily : Quels programmes proposez-vous pour renforcer la santé mentale des migrants ?

Rahmani : Bien que la santé mentale ne soit généralement pas la principale préoccupation des migrants, et qu’un psychologue soit souvent la dernière ressource qu’ils recherchent, nous devons développer des programmes de santé mentale efficaces afin que les migrants puissent gagner en confiance et relever les défis post-migratoires.

Les services psychologiques pour les migrants devraient être fournis avec la présence d’interprètes afin d’assurer une traduction précise des conversations. De plus, les mères migrantes ayant besoin d’un soutien psychologique devraient recevoir une attention particulière et, à tout le moins, elles devraient recevoir les adresses des centres qu’elles peuvent visiter pendant la journée.

Hasht-e Subh Daily : Quelles sont vos stratégies pour connecter les migrants au marché du travail et aux programmes de formation professionnelle ?

Rahmani : Tout d’abord, il faut tenir compte des expériences et des compétences que les migrants apportent de leur pays d’origine, et créer des opportunités pour leur intégration sur le marché du travail de la nouvelle société sur la base de ces capacités. La formation linguistique, si elle est conçue autour d’un vocabulaire spécialisé pertinent à leur domaine, peut être très efficace.

Hasht-e Subh Daily : Quels sont les obstacles juridiques qui se dressent sur le chemin de l’emploi formel pour les demandeurs d’asile, et quelles sont vos solutions pour les surmonter ?

Rahmani : Les termes « demandeur d’asile » et « réfugié » sont distincts. Un demandeur d’asile est une personne qui n’a pas encore reçu l’approbation des autorités de l’immigration. Les demandeurs d’asile n’ont pas le droit de travailler ou de participer à des programmes de formation linguistique. Au Parlement des immigrés, nous travaillons sur cette question pour que les demandeurs d’asile aient le droit de travailler dès leur arrivée en France et qu’ils aient un meilleur accès aux programmes de formation linguistique.

Hasht-e Subh Daily : Quelles mesures proposez-vous pour formaliser la langue ouzbèke dans le système d’immigration et les services publics français ?

Rahmani : Les migrants ouzbeks en France sont confrontés à de nombreux défis parce qu’ils ne comprennent pas parfaitement le persan. Dans les cas où un interprète ouzbek est nécessaire, un interprète d’Ouzbékistan est généralement fourni, qui parle souvent l’ouzbek mélangé au russe, ce qui rend difficile la compréhension mutuelle.

Je travaille à l’intégration de la langue ouzbèke de l’Afghanistan dans le système d’immigration français. Pour y parvenir, un certain nombre de personnes doivent être formées dans ce domaine, puis la proposition doit être formellement soumise au gouvernement français.

Hasht-e Subh Daily : Comment alignez-vous les programmes de soutien sur les nouvelles lois sur l’immigration pour maintenir le contrôle du gouvernement tout en veillant à ce que les migrants aient des opportunités de croissance et de participation sociale ?

Rahmani : La France est un pays doté d’une structure sociale forte ; bien que les conditions juridiques puissent devenir plus complexes, les institutions sociales ont toujours été aux côtés de ceux qui en ont besoin. Par conséquent, malgré de nouvelles lois susceptibles de compliquer la fourniture de services, ces lois ne peuvent en aucun cas entraver le soutien et l’assistance aux migrants.

Vous pouvez lire la version persane de cette interview ici :

گفت‌وگو با سیاره رحمانی: ضرورت گنجاندن زبان اوزبیکی افغانستان در خدمات مهاجرتی فرانسه