La Déclaration de Cambridge
Déclaration de Cambridge sur la coopération et la convergence démocratiques pour l’Afghanistan
Cambridge, Royaume-Uni | Cinquième cycle des rencontres de Cambridge sur l’Afghanistan
5 septembre 2026
۞ Déclaration de Cambridge sur la coopération et la convergence démocratiques pour l’Afghanistan
Lors du cinquième cycle des rencontres de Cambridge sur l’Afghanistan, nous, participants, affirmant notre responsabilité commune à l’égard de l’avenir de l’Afghanistan et reconnaissant la nécessité d’une gouvernance légitime, inclusive, démocratique et tournée vers le développement, énonçons les principes suivants comme cadre commun de coopération et de convergence :
۞ 1. Liberté, égalité et dignité humaine
Tous les citoyens de l’Afghanistan ont droit à une dignité, une liberté, une justice et des droits fondamentaux égaux. Les femmes et les filles doivent jouir de l’ensemble de leurs droits politiques, civils, économiques, éducatifs et sociaux. La liberté d’expression, la liberté de croyance, le droit de réunion pacifique, l’accès à l’information et la protection de la société civile, des journalistes et des défenseurs des droits humains sont essentiels à une société juste et sont conformes aux valeurs et aux traditions éthiques de l’islam.
۞ 2. Citoyenneté égale et représentation nationale
L’Afghanistan appartient de manière égale à tous ses citoyens. Chaque communauté ethnique, religieuse, linguistique, régionale et sociale doit disposer d’une voix effective par l’intermédiaire d’institutions représentatives. Les femmes, les jeunes, la société civile, les oulémas, les minorités et la diaspora doivent avoir de réelles possibilités de participation politique, en s’appuyant, lorsque cela est approprié, sur les traditions afghanes de consultation.
۞ 3. L’unité dans la diversité
La diversité de l’Afghanistan est une force nationale. Nous rejetons la discrimination, l’exclusion, les discours de haine et les punitions collectives. La solidarité nationale doit reposer sur l’égalité citoyenne, le respect mutuel, la justice et un sentiment d’appartenance partagé par tout le peuple afghan.
۞ 4. Légitimité constitutionnelle et État de droit
Nous soutenons le rétablissement de la légitimité constitutionnelle par un processus politique inclusif, conduit par les Afghans eux-mêmes, au terme duquel le peuple déterminera la future structure de son État, en conformité avec les enseignements spirituels de l’islam et l’État de droit. Nous soutenons l’indépendance de la justice, des institutions responsables, la séparation des pouvoirs, des élections libres et équitables et des transferts pacifiques du pouvoir. Aucun individu, aucune institution, aucun mouvement n’est au-dessus de la loi.
۞ 5. Souveraineté populaire et indépendance nationale
L’avenir de l’Afghanistan doit être déterminé par son propre peuple. Nous rejetons le terrorisme, l’extrémisme, les conflits par procuration, les discours de haine et toute ingérence étrangère qui affaiblit la souveraineté de l’Afghanistan ou impose des résultats contraires à la volonté du peuple. L’Afghanistan doit entretenir des relations constructives avec ses voisins, la région et la communauté internationale, tout en préservant son indépendance.
۞ 6. Paix, sécurité et développement
Une paix durable ne se réduit pas à l’absence de conflit. Elle exige des institutions de sécurité professionnelles, inclusives et respectueuses de la loi, responsables devant une autorité civile légitime, ainsi que des perspectives économiques, de l’emploi, de l’éducation, des services de base et un développement national transparent et équitable.
۞ 7. Coopération et convergence démocratiques
L’avenir démocratique de l’Afghanistan est porté par des figures et des initiatives diverses. Nous cherchons à transformer cette diversité en force par la consultation, le dialogue, la coopération et la convergence autour d’un terrain commun, tout en respectant l’autonomie de chaque initiative. Les divergences entre acteurs démocratiques doivent se régler par le dialogue et la compréhension mutuelle, plutôt que par la division ou une concurrence stérile.
۞ 8. Action concrète et responsabilité partagée
Nous nous engageons à poser les bases d’un cadre concret et volontaire permettant aux acteurs démocratiques d’harmoniser leurs politiques, de construire un consensus, d’élaborer des positions communes et de renforcer leur engagement auprès de la société afghane, de la région et de la communauté internationale. Ce cadre pourra comprendre des consultations régulières, des groupes de travail, des déclarations communes et des mécanismes de coordination appropriés, et rester ouvert à tous les individus et à toutes les initiatives qui souscrivent à ces principes.
Notre responsabilité commune est de transformer le dialogue en coopération, la coopération en action coordonnée, et l’action coordonnée en un avenir pacifique, inclusif, démocratique, souverain et prospère pour l’Afghanistan.
Aucune feuille de route, aucune organisation, aucun individu ne peut à lui seul représenter les aspirations de l’ensemble du peuple afghan. Cette déclaration est une étape vers une coopération et une convergence plus profondes. Nous invitons tous les individus, organisations et partenaires internationaux qui partagent ces principes à nous rejoindre pour construire cet avenir.
Cambridge, Royaume-Uni
Extraits des conférences
CAMBRIDGE 2026
Cinquième cycle des rencontres de Cambridge sur l’Afghanistan (CAS-V)
