PARIS , 5 et 6 septembre 2026
INVITATION | فراخوان — PARIS
Semaine du Martyr
25e anniversaire de l’assassinat d’Ahmad Shah Massoud
به مناسبت هفته شهید و بیستوپنجمین سالروز شهادت قهرمان ملی، احمدشاه مسعود
Deux rencontres se tiendront à Paris les 5 et 6 septembre 2026, autour de la mémoire, de la liberté, des droits des femmes et de la situation actuelle de l’Afghanistan.
به مناسبت هفته شهید و بیستوپنجمین سالروز شهادت قهرمان ملی، احمدشاه مسعود، دو برنامه به تاریخ ۵ و ۶ سپتامبر ۲۰۲۶ در پاریس با محوریت یادبود، آزادی، حقوق زنان و وضعیت کنونی افغانستان برگزار میگردد.
Samedi 5 septembre 2026 — 14 h
شنبه ۵ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲ بعد از ظهر
CONFÉRENCE | کنفرانس
Massoud : droit de la femme et liberté
مسعود؛ حقوق زن و آزادی
Cette conférence réunira des personnalités, des universitaires, des spécialistes et des acteurs de la société civile pour échanger autour des droits des femmes, des libertés fondamentales et de la situation actuelle de l’Afghanistan.
این کنفرانس با حضور شخصیتها، استادان دانشگاه، کارشناسان و فعالان جامعه مدنی، به بررسی و گفتوگو پیرامون حقوق زنان، آزادیهای بنیادی و وضعیت کنونی افغانستان اختصاص دارد.
📍 Mairie du 16e arrondissement de Paris | شهرداری منطقه شانزدهم پاریس
71, avenue Henri-Martin — 75116 Paris
Dimanche 6 septembre 2026 — 18 h
یکشنبه ۶ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۶ شام
SOIRÉE COMMÉMORATIVE | شب یادبود
Soirée en mémoire du Commandant
شبی به یاد فرمانده
Une rencontre culturelle, littéraire et artistique consacrée à la mémoire d’Ahmad Shah Massoud, ainsi qu’à celle des autres martyrs et combattants qui ont sacrifié leur vie pour la liberté et la paix.
Au programme : interventions, poésie, musique épique et moments de partage et de commémoration.
یک برنامه فرهنگی، ادبی و هنری به یاد شهید احمدشاه مسعود و دیگر شهیدان و مبارزانی که جانشان را در راه آزادی و صلح فدا کردند.
در این شب، سخنرانی، شعر، موسیقی حماسی و لحظات یادبود و همدلی بخشهای مختلف برنامه را تشکیل خواهند داد.
Nous vous invitons à nous rejoindre et à partager ensemble ces deux journées de réflexion, de mémoire et de solidarité.
از همه دوستان، هموطنان و علاقهمندان دعوت میشود تا در این دو روزِ اندیشه، یادبود و همبستگی با ما همراه شوند.
Votre présence donnera davantage de sens à ces moments de mémoire et de partage.
