« Les femmes sont soit faites pour le foyer, soit pour la tombe. »
Document original en anglais
Traduction en français
Cette phrase, prononcée par une Afghane devant le Tribunal populaire pour les femmes d’Afghanistan, résume la réalité que le jugement met noir sur blanc.
À La Haye, le 11 décembre 2025, ce tribunal (lié au Tribunal permanent des peuples) a rendu un verdict public après trois jours d’audiences à Madrid (8–10 octobre 2025). Sous la présidence de Rashida Manjoo, huit juges ont entendu 24 survivantes et témoins : un récit collectif de la mise au pas de près de 21 millions de femmes et de filles.
Les organisations requérantes — Rawadari, AHRDO, DROPS et Human Rights Defenders Plus — ont accusé dix hauts responsables des Talibans. Notifiés, ils n’ont pas répondu.
Le Tribunal documente une architecture de persécution fondée sur le sexe depuis août 2021 : interdiction de l’emploi et de la vie publique, restrictions de mouvement et d’expression, exclusion scolaire au-delà du primaire, détentions arbitraires, torture, disparitions forcées de militantes, accès aux soins entravé par des discriminations sexistes, suppression des recours et de la justice pour les femmes.
Point juridique majeur : ces politiques constituent des crimes contre l’humanité, notamment la persécution fondée sur le sexe au sens du Statut de Rome de la Cour pénale internationale. Le texte pose aussi une question décisive : l’« apartheid fondé sur le sexe » est reconnu comme un système institutionnalisé de ségrégation et de domination, mais il n’est pas encore codifié comme crime autonome en droit international.
Le jugement appelle à agir : rendre opérationnel le nouveau mécanisme d’enquête de l’ONU, accélérer les enquêtes, soutenir la codification de l’apartheid sexuel, activer la compétence universelle, protéger les défenseurs des droits humains, maintenir l’aide directement au peuple afghan sans légitimer l’administration talibane — et interpeller aussi Organisation de la coopération islamique.
https://afghanistantribunal.com
À lire aussi
